Monday 17 November 2008

Zabawa

Mój duch przewodni
Mój geniusz lewy
Przepił rozsądek

Puścił się przodem

Mój duch przewodni
Wyzionął ducha
Na dach warowni
Spadła noc głucha

Słodycz z bólem zatańczyły
Weselisko pękło z hukiem
Gdy nad miastem mrok zapadał
Wyleciały szyby z okien

Zagraj prozodię
Na starą melodię
Zrób tu parodię
Myśli przewodniej!

***
The game
My leading spirit
My left genius

Drank away his reason
He rushed before me

My leading spirit
Lost his life
The night fell
On the roof of fortress

Sweetness and pain danced together
The wedding broke with a bang
When the dark was falling
The windowpanes fell out

Play prosody
On an old melody
Make a parody
Of the theory

No comments:

Post a Comment