Sady jabłoni

Kwitnące sady jabłoni
Złote i czerwone liście
Niby języki ognia
A czasem zanik barw
Ciemność i cisza
Obrazy tylko przed moimi oczyma
Za każdym razem inne
Niespodziewane i nowe
A wciąż te same…

***
Apple orchards
Apple orchards in bloom
Golden and red leaves
Like tongues of flames
Sometimes colours fade
Images only in front of my eyes
Every time different
Unexpected and new
But still the same…