Królowa Żywiołów

Nieubłagana jak Ziemia
Ożywcza jak Woda
Gwałtowna jak Ogień
Niezbędna jak Powietrze.
Wiecznie
Zmienna jak Wiatr

***
Queen of Elements
Unrelenting as the Earth
Invigorating as Water
Violent as Fire
Essential as Air.
Eternally
Changeable like the Wind

Królowe

Jesteśmy królowymi tej dyskoteki.
Wraz z odbiciem w lustrze
Jest nas sześć.

A kiedy patrzysz niepewnym wzrokiem
Widzisz nas
Dwanaście.

To razem cały dwór
Raj pięknych kobiet

W labiryncie
Luster

I
Alkoholu.

***
Queens
We are the queens of this discotheque.
Taking account of reflection in the mirror,
There’re six of us.

And when you take an uncertain glance
You can see
Twelve of us.

It makes a whole court
Paradise of beautiful women

In a maze
Of mirrors

And
Alcohol.