Muśnięcie

Delikatne muśnięcia ust
Nasze dłonie tańczą
Gdy siedzimy obok siebie
Kilka słodkich słów
Obietnica?
Czy tylko
Zabawa?

***
Brush
Gentle brushes on lips
Our hands dance
When we sit side by side
Some sweet words
Promise?
Or just a tease?

Dar tańca

Dar perswazji i perwersji
Taniec pasji i poniżenia
W spektaklu życia
Człowieka rozdartego
Pomiędzy pragnieniem
A powinnością…
…Moje życie

***
The gift of dance
Gift of persuasion and perversion
Dance of passion and humiliation
In the spectacle of life
Of the man torn apart
Between thirst
And duty…
… My life

Szczęście

Nie mogę cieszyć się moim szczęściem
Bo nie jest moje
Ani twoje
Gdy słowo „my” nie istnieje
A słowo „miłość” jest marzeniem

***
Happiness
I cannot be glad with my happiness
Because it isn’t neither mine
Nor yours
When the word “us” doesn’t exist
And the word “love” is a dream