Utracić...

Nie można utracić
Czego się nie miało
Nie można odzyskać
Czego się nie straciło

Historia zazębia się
W błędne koło
Choć nigdy nie wrócisz
Tam, skąd wyruszyłeś

***
To lose...
You cannot loose
What you haven't had
You cannot get back
What you haven't lost

History meshes
Like a vicious circle
Though you won't come back
From where you left

Rozpacz

Byłam szczęśliwa
Ta twarz była mi droga
I wciąż jest bliska
Choć
Coraz bardziej daleka

A jednak
Wciąż szukam cię w tłumie
Wypatruję twej twarzy z oddali
Tak bardzo mi ciebie brak…

A ty
O tym nie wiesz
Widząc moją pozorną
Radość

Pozostajesz bliskim
Przyjacielem…

***
Despair
I used to be happy
This face used to be dear to me
And it’s still close
But
More and more distant

And yet
I’m still searching for you in a crowd
I look for your face from afar
I miss you so much

And
You don’t know it
Seeing my apparent
Happiness

You are still my close
Friend